3月9日は「ありがとう」の日
2023.03.09
暮らしの情報
ありがとうの日は`３（サン）９（キュー）’の語呂合わせからきています。
「ありがとう」は日本語で感謝を表すときに用いられる挨拶です。
｢有ることが難しい｣。簡単に言うと｢奇跡｣のようなものを指します。
この形容詞の「有り難し」という言葉が語源となっていて、その連用形「有難く（ありがたく）」がウ音硬化して「ありがとう」となったのです。
本日３月９日サンキューの日に周りの方に日頃の「ありがとう」を改めて伝えてみてはいかがでしょうか？
世界の言葉で「ありがとう」
「ありがとう」は日本だけの言葉ではなく、同じ意味を持った言葉は世界各国に存在しています。「ありがとう」を言い換えた言葉は、下記のとおりです。
●Thank you（サンキュー）/英語
thank（感謝する）の古英語thancianと、think（考える・思う）と同じ古英語のthencanの語源は同じルーツだと言われています。Thank youは、「あなたのことを想っている」という意味から感謝の言葉として使われるようになりました。
●謝謝（シェシェ）/中国語
「謝」は「言」に「射る」と書きます。「射る」は、矢が放たれて緩んだ状態の弓を表しており、言いたいことを口に出すと心の緊張が緩むことを指します。感謝したい気持ちを伝える言葉として、謝謝が使われるようになりました。
●Merci（メルシー）/フランス語
Merciの語源は、ラテン語のmerces,edis（慈悲）です。「弱者に対して親切にする」といった慈悲・哀れみといった意味を持ち、感謝するときに使われる言葉に変化しました。
●Gracias（グラシアス）/スペイン語
Graciasの語源は、ラテン語のGratus（喜び・心地よさ）から派生したGratia（好意）という言葉です。喜んでいることや相手に好意を持っていることを伝えるため、感謝の言葉として使われるようになりました。
●Danke（ダンケ）/ドイツ語
Dankeは日本語で「考える」という意味を持ちます。denken（考える）が語源とされており、「相手のことを考えたり想ったりする」気持ちを感謝の言葉として使うようになりました。
経理部 ： 櫻庭
東京,千葉,埼玉,神奈川,墨田区,押上,スカイツリー,外壁塗装,屋根塗装,戸建塗替え,内装,リフォーム工事,デザイン,暮らし,暮らしを楽しむ,色を楽しむ
