バルコニーとベランダの違いって？
2021.11.18
暮らしの情報
『天気が良いからバルコニーでお茶しよう』とか『雨降りそうだからベランダの洗濯物しまっておいて~』
と普段の生活に出てくるバルコニーやベランダという2つの言葉。
この違いっていったい何？良く考えてみると分からない( ;∀;)
調べてみると、それは屋根があるかないかという違いだとか…。
「屋根があるのがベランダ」「屋根がないのがバルコニー」と日本では分類されるそうです。
海外では『バルコニー』と呼ぶのが一般的
日本では多くの人が「ベランダ」と呼んでいる場所。海外では「バルコニー」と呼ばれることが多いようです。バルコニーはもともとイタリア語の「balcone（バルコーネ）」が変化し、英語のバルコニーになったと言われています。英語が意味するバルコニーは「建物の壁から外に張り出し、周囲に手すりを巡らせた台」のこと。つまり、「２階以上に設置された手すり付きのスペース」のことを指すだけで、そこに屋根がついているかどうかはあまり関係がなさそうです。
「ベランダ」は屋根付きで１階にあるもの
一方でベランダは、ヒンディー語の「barandah(バランダー)」がポルトガル語の「varandah(ヴァランダ)」に変化して、英語のベランダになったと言われています。英語でベランダというと「建物の1階の外に張り出している屋根付きのスペース」という意味になるそう。日本人がベランダと呼んでイメージするものと、海外の人がベランダと呼んでイメージするものとはかなり違いありそうです。日本人の感覚だとテラスとかデッキだとしっくりくると思います。
日本の戸建て住宅の２階などによくある「庇（ひさし）付きの外に張り出したスペース」をベランダと呼んだため、バルコニーとの違いが曖昧になり、日本では屋根の有無で分類されるようになったと考えられます。
（参考資料 SEKISUI CREGARE）
管理部 : 湯口
東京,千葉,埼玉,神奈川,墨田区,押上,スカイツリー,外壁塗装,屋根塗装,戸建塗替え,内装,リフォーム工事,デザイン,暮らし,暮らしを楽しむ,色を楽しむ
